Bei GoogleVideo kann man die einzelnen Videos schon immer direkt in verschiedenen Formaten herunterladen, bei YouTube ist das nicht vorgesehen.
youtube-dl ist ein kleines Python-Skript, das diesen Missstand* behebt. Man kann damit problemlos die Videos von YouTube im FLV-Format herunterladen und z. B. mit VLC oder MPlayer abspielen.
*: Wer hat sich denn den Dreck mit den 3 aufeinanderfolgenden ‘s’ ausgedacht?